Regarder
41La plupart des héros sont comme de certains tableaux, pour les estimer il ne faut pas les regarder d… — La plupart des héros sont comme de certains tableaux, pour les estimer il ne faut pas les regarder de trop près. См. Для камердинера нет героя …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
42Ne pas regarder à la dépense — ● Ne pas regarder à la dépense dépenser sans compter …
43Ne regarder que son intérêt, ses avantages, etc. — ● Ne regarder que son intérêt, ses avantages, etc. être uniquement intéressé par cela …
44Pouvoir regarder quelqu'un en face — ● Pouvoir regarder quelqu un en face n avoir rien à se reprocher dans la façon dont on a agi à son égard …
45Se regarder le nombril — ● Se regarder le nombril ne s intéresser qu à soi …
46Y regarder de près, de plus près — ● Y regarder de près, de plus près être exigeant, attentif au moindre détail …
47Y regarder à deux fois, à plusieurs fois — ● Y regarder à deux fois, à plusieurs fois tout vérifier, en particulier avant de se décider …
48A cheval donné il ne faut point regarder dans la bouche. — См. Даровому коню в зубы не смотрят …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
49Cheval donné ne doit-on en dens regarder. — См. Даровому коню в зубы не смотрят …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
50Ni le soleil, ni la mort ne se peuvent regarder fixement. — См. На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)